"Einladung in die Ukraine" ist eine Sprachserie mit acht Folgen. Mit ihrer Hilfe soll jeder, der sich auf eine Reise in die Ukraine vorbereitet, die Möglichkeit haben, die grundlegenden Sätze und Wörter für die Kommunikation in verschiedenen Situationen schnell zu erlernen. Wir bieten aber nicht nur kostenlose Lernmaterialien an, sondern auch die Möglichkeit, sich gleich ein wenig mit der ukrainischen Kultur bekanntzumachen – Musik, Spezialitäten und viele andere Dinge, die Ausländer dank ihrer Einzigartigkeit interessieren könnten. Und als Bonus kann jeder Interessent in die magische Atmosphäre der Kulturhauptstadt der Ukraine – Lwiw – eintauchen.

Die Zusammenarbeit mit deutschen SchülerInnen und LehrerInnen hat uns dazu veranlasst, eine solche Serie zu erstellen. Wir haben sie auf die Teilnahme am Schüleraustausch und an anderen Projekten in der Ukraine vorbereitet und ihnen dabei die Grundzüge der ukrainischen Sprache vermittelt. Aufgrund der begrenzten Dauer der Vorbereitungskurse hatten wir nicht genug Zeit, um ein Lehrbuch einzusetzen. Daher mussten wir unsere eigenen Lernmaterialien für den raschen Erwerb der wichtigsten Sprachmittel erstellen. Geeignetes Material für eine virtuelle Begegnung mit der ukrainischen Sprache und Kultur war aber immer noch nicht vorhanden. So haben wir beschlossen, dieses Manko als Chance zu begreifen und unser eigenes ehrenamtliches Projekt unter dem Titel "Einladung in die Ukraine" auf den Weg zu bringen.