Über das Projekt
"Einladung in die Ukraine" ist eine Sprachserie mit acht Folgen. Mit ihrer Hilfe soll jeder, der sich auf eine Reise in die Ukraine vorbereitet, die Möglichkeit haben, die grundlegenden Sätze und Wörter für die Kommunikation in verschiedenen Situationen schnell zu erlernen. Wir bieten aber nicht nur kostenlose Lernmaterialien an, sondern auch die Möglichkeit, sich gleich ein wenig mit der ukrainischen Kultur bekanntzumachen – Musik, Spezialitäten und viele andere Dinge, die Ausländer dank ihrer Einzigartigkeit interessieren könnten. Und als Bonus kann jeder Interessent in die magische Atmosphäre der Kulturhauptstadt der Ukraine – Lwiw – eintauchen.
Die Zusammenarbeit mit deutschen SchülerInnen und LehrerInnen hat uns dazu veranlasst, eine solche Serie zu erstellen. Wir haben sie auf die Teilnahme am Schüleraustausch und an anderen Projekten in der Ukraine vorbereitet und ihnen dabei die Grundzüge der ukrainischen Sprache vermittelt. Aufgrund der begrenzten Dauer der Vorbereitungskurse hatten wir nicht genug Zeit, um ein Lehrbuch einzusetzen. Daher mussten wir unsere eigenen Lernmaterialien für den raschen Erwerb der wichtigsten Sprachmittel erstellen. Geeignetes Material für eine virtuelle Begegnung mit der ukrainischen Sprache und Kultur war aber immer noch nicht vorhanden. So haben wir beschlossen, dieses Manko als Chance zu begreifen und unser eigenes ehrenamtliches Projekt unter dem Titel "Einladung in die Ukraine" auf den Weg zu bringen.
ein Blick hinter die Kulissen
![](/assets/img/121774693_688471118439974_8702808854668735987_n.jpg?h=4b0d127e3332c6db31fd72ba1b45ec9e)
![](/assets/img/133113644_209193980757393_3669741647117934700_n.jpg?h=e7fbf93f7b8d46d43f84830784a26a12)
![](/assets/img/masks.jpg?h=0e96a3196b278342aa6b96d0d29f10da)
Unser team
Oksana Lustenhouwer
Projektkoordinatorin, Drehbuchautorin und Regisseurin
![](/assets/img/nature/oksana3.png?h=c1df411427a1810770283ec9a7c38672)
Kostiantyn Puts
Kameramann, Videograf und Regisseur
![](/assets/img/nature/K.jpg?h=5d41f4dd0eaa156d6141fe3b9e72174d)
Mariana Pron
Autorin grammatikalischer Erklärungen und Übungen
![](/assets/img/nature/131975381_832074147633372_6153251466661904273_n.jpg?h=0c4d1606624f98f57d8bebb557547b7e)
Wolfgang Schubert
Experte für Spracherwerb
![](/assets/img/nature/HerrS2.png?h=5fea4a78fb7132cb9861e6b54fa1a5c4)
Mariia Stetsko
Webdesignerin
![](/assets/img/nature/Maria%20(2).jpg?h=2a402148c558592ce39d26ed4ec160bb)
Joep Lustenhouwer
Webentwickler
![](/assets/img/nature/Foto_Joep2.jpg?h=90b1b30b8f024350f2febae354d7d2d7)
Umfassende Unterstützung während der Dreharbeiten
Alla Arabadzhian
Daria Khilchenko
Mariana Logvinenko
Nataliia Berdichevska
Iryna Arabadzhian
Bohdan Sopotykh
Olena Buchak
Oleksii Lonsky
Pfarrer Bohdan Pushkar
Pfarrer Andrij Khymchyk
Mariia Robak
Veronika Koval
Redakteure
Wolfgang Schubert
Nazar Danchyshyn
Eryn Reinhardt
Schauspieler
Musik in der serie von:
Ladies’ TRIO
Барви Львова (Barvy Lvova)
Randevu
SUNGUNS
ЯРИ&МАСО «Слобожанський» (проєкт «Добра хата»)
YARY&MASO «Slobozhans"kyj» (project «Dobra xata»)
Wir bedanken uns herzlich für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts bei:
Diana Buts - Illustratorin
Bozhena Horlay - Konditorin
Oksana Dmytruk - Fotografin
Yulia Vijtiv - Stylistin, Visagistin
Daria Khilchenko - Stylistin, Visagistin
Sofiia Stetsko - Friseurin
Hotel "Nepomuk" in Bamberg
City Hotel Bamberg
Hotel "Cisar" in Lwiw
Taxi Kabi
Albrecht Dürer Airport Nürnberg
Cafe "Kryivka"
Cafe "Pidpilny Kindrat"
Lvivelectrotrans
Lwiw Polizeistreife
Hochzeitssalon "WOW SOFI"
Das Projekt wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von:
Eberhard-Schöck-Stiftung
Hetty Zalmstra
Hans Lustenhouwer
Tim Hagenhoff
Mechthild Hagenhoff
Michael Heneck
Olga and Frank Berger
Katharina Schwab and Juan Carlos Pena
Katerina Manoff
Steyn Verhoeven
Unser Dank geht auch an alle jene Sponsoren, die unerwähnt bleiben wollten.