За
вікном
по коліям стукіт коліс,
EPISODE 3: Lviv
VOCABULARY EPISODE 3
привіт
hello, hi
ходімо
let’s go
Ходімо?
Shall we go?
знати
to know
дійти
to get to, to reach
центр міста
the city center
запитати
to ask
перепрошую
excuse me
допомогти
to help
підкажіть, будь ласка
could you please tell me...
де
where
трамвайна зупинка
tram stop
іти
to go
навпростець
straight ahead
біля
near
жовтий
yellow
будинок
house, building
повернути
to turn
там
there
чудовий
nice, wonderful
погода
weather
дуже
very
тепло
warm
нехолодно
not cold
гарний
nice, good
довго
a long time
ліворуч
to the left
праворуч
to the right
скільки
how much
коштувати
to cost
квиток
ticket
заплатити за проїзд
to pay for the ride
сам
oneself
усе добре
It’s alright
іншим разом
next time
передавати
to pass on
пропонувати
to suggest
їсти (поїсти)
to eat (to have eaten)
ресторан
restaurant
смачно
tasty
готувати
to cook
стравa
dish
часто
often
борщ
borshch
деруни
hash browns (potato dish)
улюблений
favorite
повторювати
to repeat
любити
to love, to like
українці
Ukrainians
тому
therefore
особливий
special
місце
place
щоб
in order to
увійти
to enter
туди
thither
сказати
to tell
пароль
password
Слава Україні!
Glory to Ukraine!
Героям слава!
Glory to heroes!
відповідь
answer
тоді
then
герой
hero
захищати від
to protect from
від
from
ворог
an enemy
сумний
sad
тема
topic
ось
1) this is, that is 2) here
от
here
історія
story
заходити
to go to, to drop by
до речі
by the way
банк
bank
розміняти
to exchange
До побачення
goodbye
People that worked on the vocabulary list:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Eryn Reinhardt
GRAMMAR EPSIODE 3
People that worked on the grammar explanations:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt
SCRIPT OF EPISODE 3
People that worked on the script:
Oksana Lustenhouwer (author)
Nazar Danchyshyn
Marharyta Maletska
Mariana Pron
Eryn Reinhardt
EXERCISES CORRESPONDING TO EPISODE 3
Instructions to the exercises:
Below you will find 16 exercises corresponding to the materials of episode 3. These exercises are spread out over 7 pages. At the bottom of each page, you will have the opportunity to "check" your answers. If you made any mistakes, you will be able to see what the correct answer was. At the bottom of the last page you can obtain your "score", which is the percentage of correct answers that you gave on all pages.
In some of the exercises you will need to drag words or sentences to their correct positions. If you want to change the position of a word or sentence that you have already dragged somewhere, you can do so be clicking/tapping on it.
Note that if you do these exercises on a smartphone or tablet, you may need to press on the word/sentence for 1 or 2 seconds before your device allows you to drag it.
1. Drag the words to the matching pictures.
Праворуч
Ліворуч
Навпростець (прямо)
2. Choose the most suitable adverbs or verbs to complete the sentences.
Щоб дійти до трамвайної зупинки, поверніть
праворуч
Ідіть
навпростець
до зеленого будинку.
Нам потрібно
іти
навпростець.
Ідіть
прямо
, а потім
поверніть
ліворуч.
1/7
3. Complete the below dialogue by dragging the correct words to the gaps.
Будь ласка
Перепрошую
Праворуч
Навпростець
Дуже дякуємо
4. Listen to the song and fill in the gaps.
Одинокий
трамвай
, ледь заварений
чай
,
В
кафе
навпроти закохані в пів обороту.
По мокрій бруківці хтось
йде
наодинці
Під світло нічних ліхтарів,
Під звуки
чужих
випадкових слів,
Під подих осінніх вітрів.
2/7
5. Match the sentences.
1. Скільки коштує квиток?
Б Чотири гривні.
2. Зайдемо в банк?
В Ходімо.
3. А ти знаєш, як дійти до центру міста?
А Ні, я не зі Львова.
4. Я заплачу за проїзд.
Г Ні, усе добре. Ти - іншим разом.
А Ні, я не зі Львова!
Б Чотири гривні.
В Ходімо.
Г Ні, усе добре. Ти - іншим разом.
3/7
6. Choose the correct endings: -а, or -o and match the city names with the correct pictures.
Львові
Берліні
Парижі
Києві
У
холодн
холодна
погода.
Тут холодн .
холодно
У
тепл
тепла
погода.
Тут тепл .
тепло
У
гарн
гарна
погода.
У
поган
погана
погода.
7. Fill in the gaps with the adjectives or adverbs from the box.
Особливий – особливо
Смачний – смачно
Сумний - сумно
1. У цьому ресторані
готують.
смачно
2. Ця страва дуже
.
смачна
3. Цей ресторан -
місце.
особливе
4. Це дуже
тема.
сумна
8. Identify the gender of each noun shown below.
Центр
Місто
Зупинка
Будинок
Погода
Квиток
Ресторан
Борщ
Страва
Місце
Пароль
Ворог
4/7
9. Choose the correct form of the nouns in the accusative case.
1. Мій друг часто готує
.
борщ
2. Я теж люблю українські
.
страви
3. Герої захищають
Україну
та
від ворога.
українців
4. Я хочу розміняти
.
євро
10. Choose the correct forms of the verbs.
1. Ти
,
як дійти до центру міста?
знаєш
2. Я
,
як запитати українською.
знаю
3. Я
готувати борщ.
люблю
4. Українці дуже часто
борщ.
готують
5. Вони
Україну від ворога.
захищають
11. Conjugate the verb in singular and plural forms of the future imperfect complex tense (with the verb “бути”).
Іти
я
буду іти
ти
будеш іти
він, вона, воно
буде іти
ми
будемо іти
ви, Ви
будете іти
вони
будуть іти
12. Conjugate the verb in singular and plural forms of the future imperfect simple tense (with ending "му/меш/...").
Платити
я
платитиму
ти
платитимеш
він, вона, воно
платитиме
ми
платитимемо
ви, Ви
платитимете
вони
платитимуть
5/7
13. Fill in the gaps with the correct endings of the verbs in the future imperfect simple tense (with ending "му/меш/...").
Я йти
до центру міста.
му
Ти їсти
в ресторані "Криївка".
меш
Він готувати
борщ і деруни.
ме
Вона жити
у Львові.
ме
Ми оплачувати
готівкою.
мемо
Вони вечеряти
разом.
муть
14. Put the verbs used in the future imperfect complex tense into the future imperfect simple tense (with ending "му/меш/...").
Example: Я буду йти до центру міста. - йтиму
Він буде їсти деруни.
їстиме
Я буду готувати борщ.
готуватиму
Вони будуть жити в готелі.
житимуть
Він буде платити за проїзд.
платитиме
Ти будеш оплачувати готівкою.
оплачуватимеш
Ви будете вечеряти
в ресторані "Криївка".
вечерятимете
15. Conjugate the verb «платити» in the present tense and the verb «заплатити» in the future perfect tense.
Платити (Present Tense)
я
плачу
ти
платиш
він, вона, воно
платить
ми
платимо
ви, Ви
платите
вони
платять
Заплатити (Future Tense)
я
заплачу
ти
заплатиш
він, вона, воно
заплатить
ми
заплатимо
ви, Ви
заплатите
вони
заплатять
6/7
16. Determine the tense of the following verbs.
Плачу
Заплачу
Почуєш
Чуєш
Йдемо
Зайдемо
Готують
Приготують
Повечеряємо
Вечеряємо
7/7
People that worked on the exercises:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt