episode 5: ukrainian dishes
VOCABULARY EPISODE 5
замовляти
to order
на перше
for the first course
на друге
for the main course
на десерт
for dessert
грибний
mushroom
суп
soup
сметана
sour cream
сирник
cheesecake
соус
sauce
млинці
pancakes
сир
cheese
з/із/зі
with
напій
beverage, drink
фруктовий
fruit
чорний
black
чай
tea
лимон
lemon
без
without
цукор
sugar
молоко
milk
зрозуміло
understood
смачно
tasty
смакувати
to taste, to savor
голодний
hungry
ситий
full, satiated
рахунок
bill
пригощати
to treat
хотіти
to want
разом
together
окремо
separately
невихований
ill-mannered
вбиральня
a restroom
жіночий
female
чоловічий
male
німець
a German
літера
a letter of the alphabet
саме так
exactly
сьогодні
today
післязавтра
the day after tomorrow
завтра
tomorrow
зустрітися з
to meet up with
нареченa
bride
дружка
bridesmaid
дружба
best man
забирати
to pick up
сукня
dress
салон
bridal store
ручкa
pen
аркуш паперу
sheet of paper
папiр
paper
номер телефону
phone number
телефонувати
to call
па-па
bye
бувай
bye
People that worked on the vocabulary list:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
GRAMMAR EPSIODE 5
People that worked on the grammar explanations:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt
SCRIPT OF EPISODE 5
People that worked on the script:
Oksana Lustenhouwer (author)
Nazar Danchyshyn
Mariana Pron
Eryn Reinhardt
EXERCISES CORRESPONDING TO EPISODE 5
Instructions to the exercises:
Below you will find 14 exercises corresponding to the materials of episode 5. These exercises are spread out over 7 pages. At the bottom of each page, you will have the opportunity to "check" your answers. If you made any mistakes, you will be able to see what the correct answer was. At the bottom of the last page you can obtain your "score", which is the percentage of correct answers that you gave on all pages.
In some of the exercises you will need to drag words or sentences to their correct positions. If you want to change the position of a word or sentence that you have already dragged somewhere, you can do so be clicking/tapping on it.
Note that if you do these exercises on a smartphone or tablet, you may need to press on the word/sentence for 1 or 2 seconds before your device allows you to drag it.
1. Find the matching pictures to the words.
Гриб
Деруни
Картопля
Млинець
Борщ
Вареник
1/7
2. Match the sentences.
1. Що замовите?
Б Мені, будь ласка, на перше - борщ, а на друге - вареники.
2. Які напої бажаєте?
Д Мені, будь ласка, каву із цукром.
3. Ще щось замовлятимете?
А Дякуємо. Ми не голодні.
4. Можна рахунок, будь ласка?
В Звісно. Будете оплачувати готівкою чи кредитною карткою?
5. Оплачуєте разом чи окремо?
Г Разом, будь ласка!
А Дякуємо. Ми не голодні.
Б Мені, будь ласка, на перше - борщ, а на друге - вареники.
В Звісно. Будете оплачувати готівкою чи кредитною карткою?
Г Разом, будь ласка!
Д Мені, будь ласка, каву із цукром.
3. Which of the following statements are true?
Сімон увійшов у вбиральню для дівчат.
Сімон увійшов у чоловічу вбиральню.
Марія хоче пригостити Сімона
Сімон хоче пригостити Марію.
Марія їде забирати сукню з салону.
Сімон завтра хоче зустрітися з подругою.
4. Сhoose the correct word to complete the sentences.
1. Ви дуже гарно
українською мовою.
розмовляєте
2. Я увійшов у
для дівчат.
вбиральню
3. Іноді на дверях є
- Ж або Ч.
літери
4. Ми їдемо забирати
із салону.
сукню
5. Це мій
телефону.
номер
2/7
5. Determine the tense of the verbs.
1. Що замовите?
2. Ви дуже гарно розмовляєте українською мовою.
3. Я вивчаю українську мову.
4. Ой, я не знав.
5. Будете оплачувати готівкою чи кредитною карткою?
6. Оплачуєте разом чи окремо?
7. Я увійшов у вбиральню для дівчат.
6. Put the words in brackets into the instrumental case.
Грибна юшка, деруни зі (сметана)
,
сметаною
Львівський сирник, борщ, вареники з грибним (соус)
,
соусом
млинці із (сир),
,
сиром
чорний чай з (лимон)
без цукру,
лимоном
кава із (цукор)
без лимону...Оплачуєте разом чи окремо?
цукром
7. Choose the correct adjective endings for the following nouns.
1.
юшка
Грибна
2.
деруни
Смачні
3.
сирник
Львівський
4.
соус
Грибний
5.
чай
Чорний
3/7
8. Determine the case of the following nouns: 1) nouns in the nominative case; 2) nouns in the genitive case.
Юшки
Юшка
Сирник
Сирника
Сметана
Сметани
Чаю
Чай
Мова
Мови
Літери (Singular)
Літера
Вбиральня
Вбиральні
9. Put the words in brackets into the genitive or instrumental case. / Поставте слова в дужках в родовому або орудному відмінку.
| Без (сир) |
сиру |
| З (сир) |
сиром |
| Без (цукор) |
цукру |
| З (цукор) |
цукром |
| Без (молоко) |
молока |
| З (молоко) |
молоком |
| Без (лимон) |
лимона |
| З (лимон) |
лимоном |
| Без (сметана) |
сметани |
| Зі (сметана) |
сметаною |
4/7
10. Put the pronouns in brackets into the genitive case.
| (Я) немає в готелі. |
Мене |
| (Ми) немає в готелі. |
Нас |
| (Ти) немає в готелі. |
Тебе |
| (Ви) немає в готелі. |
Вас |
| (Він) немає в готелі. |
Його |
| (Вона) немає в готелі. |
ЇЇ |
| (Воно) немає в готелі. |
Його |
| (Вони) немає в готелі. |
Їх |
11. А) Put the nouns denoting living beings into the dative case.
| Марія |
Марії |
| Сімон |
Сімонові |
| Василь |
Василеві |
| Роман |
Романові |
| Учитель |
Учителеві |
| Перекладач |
Перекладачеві |
| Герой |
Героєві |
| Тато |
Татові |
| Дідусь |
Дідусеві |
В) Put the nouns denoting objects into the dative case.
| Мова |
Мові |
| Кава |
Каві |
| Молоко |
Молоку |
| Семестр |
Семестру |
| Місце |
Місцю |
| Страва |
Страві |
| Проїзд |
Проїзду |
5/7
12. Put the pronouns in brackets into the dative case.
| (Я) подобається грибна юшка. |
Мені |
| (Ми) подобається борщ. |
Нам |
| (Ти) подобаються деруни. |
Тобі |
| (Ви) подобаються млинці з сиром. |
Вам |
| (Він) подобається кава з молоком. |
Йому |
| (Вона) подобається чорний чай. |
Їй |
| (Вони) подобається сирник. |
Їм |
13. Correct the mistakes in the underlined words.
1. Мене,
будь ласка, на перше - грибну юшку, а на друге - деруни.
Мені
2. Ви дуже гарно розмовляєте українською мова.
мовою
3. Сімон замовляє каву без молоку
.
молока
4. Марія
подобаються деруни.
Марії
5. Він замовляє деруни зі сметана
.
сметаною
6. Марія не має ручка
.
ручки
6/7
14. Fill in the gaps with the right prepositions.
- Що замовите?
- Мені, будь ласка,
на
перше - борщ,
на
друге - вареники
з
грибним соусом, а
на
десерт - млинці
з
сиром.
- Які напої бажаєте?
- Чорний чай
з
лимоном
без
цукру.
7/7
People that worked on the exercises:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt