- Зачекайте,
,
хвилинку.
будь ласка
Episode 2: Arriving at the hotel
VOCABULARY EPISODE 2
Добрий день
good day (hello (formal))
Вітаємо Вас
welcome
я
ти
він
вона
воно
ми
ви
Ви
вони
мене
тебе
його
її
його
нас
вас
Вас
їх
Nom.
I
you (s.)
he
she
it
we
you (pl.)
you
they
Acc.
me
you (s.)
him
her
it
us
you (pl.)
you
them
я
ти
він
вона
воно
ми
ви
Ви
вони
мені
тобі
йому
їй
йому
нам
вам
Вам
їм
Nom. case
I
you (s.)
he
she
it
we
you (pl.)
you
they
Dat. case
me
you (s.)
him
her
it
us
you (pl.)
you
them
мій, моя, моє, мої
my
твій, твоя, твоє, твої
your (singular)
його, його, його, його
his
її, її, її, її
her
його, його, його, його
its
наш, наша, наше, наші
our
ваш, ваша, ваше, ваші
your (plural)
їхній, їхня, їхнє, їхні
their
чим?
(in this context "how")
могти
can
допомогти
to help
тут
here
там
there
замовляти
to order/book (замовили. Past tense)
номер
a room in the hotel
одномісний
one room apartment (single room)
двомісний
two (double room)
тримісний
three (triple room)
ім'я
name
будь ласка
please
хвилина
minute (хвилинка diminutive)
година
hour
чудово
great
паспорт
passport
ось
here
прошу
1) please 2) you're welcome
це я
It's me
надати
to give
кімната
room
ключ
key
що, як?
what, if?
переночувати
to stay for a night
жити
to live
приїжджати
come (by car, bicycle, tram...)
добре
well
вірити
to believe
зупинятися
to stay
доба
day and night (24 hours)
на добу
per day, per night
на три доби
for three nights, per three days
ніч
night
день
day
сніданок
breakfast
обід
lunch
вечеря
dinner
снідати
to have breakfast
обідати
to have lunch
вечеряти
to have dinner
також
also
хотіти
to want
їсти
to eat
вчора
yesterday
сьогодні
today
завтра
tomorrow
зранку
in the morning
в обід
at lunchtime
ввечері
in the evening
яєчня
fried eggs, omelet
каша
porridge
бутерброд
sandwich
перебування
a stay
коштувати
to cost
одна тисяча дев'ятсот п'ятдесят гривень
1,950 hryvnias
оплачувати
to pay
готівка
cash
кредитна картка
credit card
оплачувати готівкою чи кредитною карткою
to pay cash or with the credit card
уводити
enter
пароль
password
поверх
floor
ліворуч
to the left
праворуч
to the right
знову
again
хто
who
можна на "ТИ"
You don’t have to be formal: you can use the informal you («ти») instead of the formal you («Ви»))
правда
truth
неправда
lie
іноземець
foreigner
українка
a Ukrainian (female)
одружуватися з ...
to marry ... (for men and women)
одружуватися
to get married (for men and women)
виходити заміж за ...
to marry ... (only for women)
виходити заміж
to get married (only for women)
перший
the first
другий
the second
третій
the third
четвертий
the fourth
сходи
stairs
нічого
nothing
ходімо
let's go
йти
to go
показувати
to show
покажу
to show (future)
відчиняти
to open
двері
door
о шостій вечора
at 6 pm
поселятися
to move in
People that worked on the vocabulary list:
Oksana Lustenhouwer
Mariana Pron
Eryn Reinhardt
Grammar Epsiode 2
People that worked on the grammar explanations:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt
SCRIPT OF EPISODE 2
People that worked on the script:
Oksana Lustenhouwer (author)
Olena Buchak
Nazar Danchyshyn
Mariana Pron
Eryn Reinhardt
EXERCISES CORRESPONDING TO EPISODE 2
Instructions to the exercises:
Below you will find 16 exercises corresponding to the materials of episode 2. These exercises are spread out over 7 pages. At the bottom of each page, you will have the opportunity to "check" your answers. If you made any mistakes, you will be able to see what the correct answer was. At the bottom of the last page you can obtain your "score", which is the percentage of correct answers that you gave on all pages.
In some of the exercises you will need to drag words or sentences to their correct positions. If you want to change the position of a word or sentence that you have already dragged somewhere, you can do so be clicking/tapping on it.
Note that if you do these exercises on a smartphone or tablet, you may need to press on the word/sentence for 1 or 2 seconds before your device allows you to drag it.
1/7
2. Associate the following nouns, verbs and adverbs with the following times of the day: a) morning; b) midday; c) evening.
в обід
вечеря
обідати
зранку
сніданок
вечеряти
ввечері
обід
снідати
ранок
зранку
сніданок
снідати
обід
в обід
обідати
обід
вечір
вечеря
вечеряти
ввечері
3. Fill in the gaps with the words прошу or будь ласка (sometimes both options are possible).
- Ось мій паспорт.
- Дякую!
-
Будь ласка/прошу
- Що бажаєте їсти завтра зранку?
- Яєчню,
будь ласка
- Уведіть,
,
пароль.
будь ласка
- Повторіть,
,
я не розумію.
будь ласка
- Зачекайте, Ваша решта!
- Не треба, дякую.
-
будь ласка/прошу
- Я хочу їхати до готелю "Цісар".
- Добре, сідайте,
будь ласка
2/7
4. Find the matching pictures to the words.
Бутерброд
Яєчня
Ключ
Оплачувати готівкою
Оплачувати кредитною карткою
3/7
5. Simon doesn’t know how to check into the hotel. Put the sentences into the correct order.
А Заплатити.
Б Показати паспорт.
В Замовити сніданок.
Г Отримати ключ.
Д Їхати до готелю.
Е Знайти свою кімнату.
6. Fill in the table by forming the ordinal numerals from the following cardinal numerals. Follow the example.
| Година (f) | Поверх (m) | Весілля (n) | |
|---|---|---|---|
| Один | перша | перший | перше |
| Два |
друга |
другий |
друге |
| Три |
третя |
третій |
третє |
| Чотири |
четверта |
четвертий |
четверте |
| Вісім |
восьма |
восьмий |
восьме |
| Тринадцять |
тринадцята |
тринадцятий |
тринадцяте |
| П'ятнадцять |
п'ятнадцята |
п'ятнадцятий |
п'ятнадцяте |
| Сімнадцять |
сімнадцята |
сімнадцятий |
сімнадцяте |
| Дев'ятнадцять |
дев'ятнадцята |
дев'ятнадцятий |
дев'ятнадцяте |
| Двадцять |
двадцята |
двадцятий |
двадцяте |
7. Look at the pictures below and decide whether the statements are true. Insert “не” if they are false.
, Сімон любить морозиво.
Ні, Сімон не любить морозиво.
, Сімон любить яєчню.
Так, Сімон любить яєчню.
, Маріячитає книжку.
Так, Марія читає книжку.
, Маріяговорить з подругою.
Ні, Марія говорить не з подругою. / Ні, Марія не говорить з подругою.
4/7
8. Correct the statements using “не” as in the example.
Example: - Друг Сімона одружується у Німеччині.
- Ні, друг Сімона одружується не в Німеччині.
Таксиста звати Петро.
Ні, таксиста звати не Петро.
Сімон їде до готелю "Львів".
Ні, Сімон не їде до готелю "Львів".
/
Ні, Сімон їде не до готелю "Львів".
Сімон оплачує готівкою.
Ні, Сімон не оплачує готівкою.
/
Ні, Сімон оплачує не готівкою.
Сімон замовляє на сніданок кашу.
Ні, Сімон не замовляє на сніданок каші.
/
Ні, Сімон замовляє на сніданок не кашу.
10. Fill in the gaps with the correct forms of the verbs.
1. Вони
двері.
Вони відчиняють двері.
2. Сімон
сніданок.
Сімон замовляє сніданок.
3. Марія
готівкою.
Марія оплачує готівкою.
4. Я
на весілля.
Я їду на весілля.
5. Він
у Львові.
Він живе у Львові.
6. Сімон
українську.
Сімон розуміє українську.
7. Сімон
пароль.
Сімон уводить пароль.
5/7
11. Form possessive pronouns and put them into the correct form.
(ми)
готель (чоловічий рід)
наш
(Ви)
паспорт (чоловічий рід)
Ваш
(я)
друг (чоловічий рід)
мій
(ти)
кімната (жіночий рід)
твоя
(він)
весілля (середній рід)
його
(ти)
ключ (чоловічий рід)
твій
(вона)
номер (чоловічий рід)
її
(Ви)
решта (жіночий рід)
Ваша
(ми)
сніданок (чоловічий рід)
наш
(вони)
вечеря (жіночий рід)
їхня
12. Fill in the gaps choosing between possessive pronouns (мій, твій, Ваш) and personal pronouns in the accusative case (мене, тебе, Ваc).
1.
звати Василь.
Мене
2. Як
звати?
Вас
3.
друг одружується у Львові.
Мій
4. У нас замовлено номер на
ім'я.
Ваше
5. Це
паспорт.
мій
6. Ні, це не
кімната.
твоя
6/7
13. Determine the case of the nouns.
1. Сімон
Називний
перевіряє поштову скриньку.
Знахідний
2. Мій друг
одружується у Львові.
Називний
3. Сімон
Називний
має євро.
Знахідний
4. Василь
живе в Україні.
Називний
5. Сімон
замовив одномісний номер.
Називний
15. Put the words in brackets into the accusative case.
Сімон замовляє (сніданок)
сніданок
Сімон вводить (пароль)
пароль
Марія показує (кімната)
кімнату
Сімон любить (яєчня)
яєчню
Сімон має лише (євро)
євро
Сімон розуміє українську (мова)
мову
People that worked on the exercises:
Mariana Pron
Oksana Lustenhouwer
Nazar Danchyshyn
Wolfgang Schubert
Eryn Reinhardt